Search Gurbani
50 shabad(s) found
ਮੋਤੀ ਤ ਮੰਦਰ ਊਸਰਹਿ ਰਤਨੀ ਤ ਹੋਹਿ ਜੜਾਉ ॥
mōtī t mandar ūsarah ratanī t hōh jarāu .
If I had a palace made of pearls, inlaid with jewels,
ਕੋਟਿ ਕੋਟੀ ਮੇਰੀ ਆਰਜਾ ਪਵਣੁ ਪੀਅਣੁ ਅਪਿਆਉ ॥
kōt kōtī mērī ārajā pavan pīan apiāu .
If I could live for millions and millions of years, and if the air was my food and drink,
ਲੇਖੈ ਬੋਲਣੁ ਬੋਲਣਾ ਲੇਖੈ ਖਾਣਾ ਖਾਉ ॥
lēkhai bōlan bōlanā lēkhai khānā khāu .
As it is pre-ordained, people speak their words. As it is pre-ordained, they consume their food.
ਲਬੁ ਕੁਤਾ ਕੂੜੁ ਚੂਹੜਾ ਠਗਿ ਖਾਧਾ ਮੁਰਦਾਰੁ ॥
lab kutā kūr chūharā thag khādhā muradār .
Greed is a dog; falsehood is a filthy street-sweeper. Cheating is eating a rotting carcass.
ਅਮਲੁ ਗਲੋਲਾ ਕੂੜ ਕਾ ਦਿਤਾ ਦੇਵਣਹਾਰਿ ॥
amal galōlā kūr kā ditā dēvanahār .
The Great Giver has given the intoxicating drug of falsehood.
ਜਾਲਿ ਮੋਹੁ ਘਸਿ ਮਸੁ ਕਰਿ ਮਤਿ ਕਾਗਦੁ ਕਰਿ ਸਾਰੁ ॥
jāl mōh ghas mas kar mat kāgad kar sār .
Burn emotional attachment, and grind it into ink. Transform your intelligence into the purest of paper.
ਸਭਿ ਰਸ ਮਿਠੇ ਮੰਨਿਐ ਸੁਣਿਐ ਸਾਲੋਣੇ ॥
sabh ras mithē manniai suniai sālōnē .
Believing, all tastes are sweet. Hearing, the salty flavors are tasted;
ਕੁੰਗੂ ਕੀ ਕਾਂਇਆ ਰਤਨਾ ਕੀ ਲਲਿਤਾ ਅਗਰਿ ਵਾਸੁ ਤਨਿ ਸਾਸੁ ॥
kungū kī kānhiā ratanā kī lalitā agar vās tan sās .
With the body of saffron, and the tongue a jewel, and the breath of the body pure fragrant incense;
ਗੁਣਵੰਤੀ ਗੁਣ ਵੀਥਰੈ ਅਉਗੁਣਵੰਤੀ ਝੂਰਿ ॥
gunavantī gun vītharai augunavantī jhūr .
The virtuous wife exudes virtue; the unvirtuous suffer in misery.
ਆਵਹੁ ਭੈਣੇ ਗਲਿ ਮਿਲਹ ਅੰਕਿ ਸਹੇਲੜੀਆਹ ॥
āvah bhainē gal milah ank sahēlarīāh .
Come, my dear sisters and spiritual companions; hug me close in your embrace.
ਭਲੀ ਸਰੀ ਜਿ ਉਬਰੀ ਹਉਮੈ ਮੁਈ ਘਰਾਹੁ ॥
bhalī sarī j ubarī haumai muī gharāh .
It all worked out-I was saved, and the egotism within my heart was subdued.
ਧਾਤੁ ਮਿਲੈ ਫੁਨਿ ਧਾਤੁ ਕਉ ਸਿਫਤੀ ਸਿਫਤਿ ਸਮਾਇ ॥
dhāt milai phun dhāt kau siphatī siphat samāi .
As metal merges with metal, those who chant the Praises of the Lord are absorbed into the Praiseworthy Lord.
ਧ੍ਰਿਗੁ ਜੀਵਣੁ ਦੋਹਾਗਣੀ ਮੁਠੀ ਦੂਜੈ ਭਾਇ ॥
dhrig jīvan dōhāganī muthī dūjai bhāi .
The life of the discarded bride is cursed. She is deceived by the love of duality.
ਸੁੰਞੀ ਦੇਹ ਡਰਾਵਣੀ ਜਾ ਜੀਉ ਵਿਚਹੁ ਜਾਇ ॥
sunñī dēh darāvanī jā jīu vichah jāi .
The empty body is dreadful, when the soul goes out from within.
ਤਨੁ ਜਲਿ ਬਲਿ ਮਾਟੀ ਭਇਆ ਮਨੁ ਮਾਇਆ ਮੋਹਿ ਮਨੂਰੁ ॥
tan jal bal mātī bhaiā man māiā mōh manūr .
The body is burnt to ashes; by its love of Maya, the mind is rusted through.
ਨਾਨਕ ਬੇੜੀ ਸਚ ਕੀ ਤਰੀਐ ਗੁਰ ਵੀਚਾਰਿ ॥
nānak bērī sach kī tarīai gur vīchār .
O Nanak, the Boat of Truth will ferry you across; contemplate the Guru.
ਸੁਣਿ ਮਨ ਮਿਤ੍ਰ ਪਿਆਰਿਆ ਮਿਲੁ ਵੇਲਾ ਹੈ ਏਹ ॥
sun man mitr piāriā mil vēlā hai ēh .
Listen, O my mind, my friend, my darling: now is the time to meet the Lord.
ਮਰਣੈ ਕੀ ਚਿੰਤਾ ਨਹੀ ਜੀਵਣ ਕੀ ਨਹੀ ਆਸ ॥
maranai kī chintā nahī jīvan kī nahī ās .
I have no anxiety about dying, and no hope of living.
ਏਹੁ ਮਨੋ ਮੂਰਖੁ ਲੋਭੀਆ ਲੋਭੇ ਲਗਾ ਲੋੁਭਾਨੁ ॥
ēh manō mūrakh lōbhīā lōbhē lagā lōbhān .
This foolish mind is greedy; through greed, it becomes even more attached to greed.
ਇਕੁ ਤਿਲੁ ਪਿਆਰਾ ਵੀਸਰੈ ਰੋਗੁ ਵਡਾ ਮਨ ਮਾਹਿ ॥
ik til piārā vīsarai rōg vadā man māh .
Forgetting the Beloved, even for a moment, the mind is afflicted with terrible diseases.
ਹਰਿ ਹਰਿ ਜਪਹੁ ਪਿਆਰਿਆ ਗੁਰਮਤਿ ਲੇ ਹਰਿ ਬੋਲਿ ॥
har har japah piāriā guramat lē har bōl .
Meditate on the Lord, Har, Har, O my beloved; follow the Guru's Teachings, and speak of the Lord.
ਭਰਮੇ ਭਾਹਿ ਨ ਵਿਝਵੈ ਜੇ ਭਵੈ ਦਿਸੰਤਰ ਦੇਸੁ ॥
bharamē bhāh n vijhavai jē bhavai disantar dēs .
The fire of doubt is not extinguished, even by wandering through foreign lands and countries.
ਵਣਜੁ ਕਰਹੁ ਵਣਜਾਰਿਹੋ ਵਖਰੁ ਲੇਹੁ ਸਮਾਲਿ ॥
vanaj karah vanajārihō vakhar lēh samāl .
Make your deals, dealers, and take care of your merchandise.
ਧਨੁ ਜੋਬਨੁ ਅਰੁ ਫੁਲੜਾ ਨਾਠੀਅੜੇ ਦਿਨ ਚਾਰਿ ॥
dhan jōban ar phularā nāthīarē din chār .
Wealth, the beauty of youth and flowers are guests for only a few days.
ਆਪੇ ਰਸੀਆ ਆਪਿ ਰਸੁ ਆਪੇ ਰਾਵਣਹਾਰੁ ॥
āpē rasīā āp ras āpē rāvanahār .
He Himself is the Enjoyer, and He Himself is the Enjoyment. He Himself is the Ravisher of all.
ਇਹੁ ਤਨੁ ਧਰਤੀ ਬੀਜੁ ਕਰਮਾ ਕਰੋ ਸਲਿਲ ਆਪਾਉ ਸਾਰਿੰਗਪਾਣੀ ॥
ih tan dharatī bīj karamā karō salil āpāu sāringapānī .
Make this body the field, and plant the seed of good actions. Water it with the Name of the Lord, who holds all the world in His Hands.
ਅਮਲੁ ਕਰਿ ਧਰਤੀ ਬੀਜੁ ਸਬਦੋ ਕਰਿ ਸਚ ਕੀ ਆਬ ਨਿਤ ਦੇਹਿ ਪਾਣੀ ॥
amal kar dharatī bīj sabadō kar sach kī āb nit dēh pānī .
Make good deeds the soil, and let the Word of the Shabad be the seed; irrigate it continually with the water of Truth.
ਸੋਈ ਮਉਲਾ ਜਿਨਿ ਜਗੁ ਮਉਲਿਆ ਹਰਿਆ ਕੀਆ ਸੰਸਾਰੋ ॥
sōī maulā jin jag mauliā hariā kīā sansārō .
He is the Master who has made the world bloom; He makes the Universe blossom forth, fresh and green.
ਏਕੁ ਸੁਆਨੁ ਦੁਇ ਸੁਆਨੀ ਨਾਲਿ ॥
ēk suān dui suānī nāl .
The dogs of greed are with me.
ਏਕਾ ਸੁਰਤਿ ਜੇਤੇ ਹੈ ਜੀਅ ॥
ēkā surat jētē hai jī .
There is one awareness among all created beings.
ਤੂ ਦਰੀਆਉ ਦਾਨਾ ਬੀਨਾ ਮੈ ਮਛੁਲੀ ਕੈਸੇ ਅੰਤੁ ਲਹਾ ॥
tū darīāu dānā bīnā mai mashulī kaisē ant lahā .
You are the River, All-knowing and All-seeing. I am just a fish-how can I find Your limit?
ਕੀਤਾ ਕਹਾ ਕਰੇ ਮਨਿ ਮਾਨੁ ॥
kītā kahā karē man mān .
Why should the created beings feel pride in their minds?
ਅਛਲ ਛਲਾਈ ਨਹ ਛਲੈ ਨਹ ਘਾਉ ਕਟਾਰਾ ਕਰਿ ਸਕੈ ॥
ashal shalāī nah shalai nah ghāu katārā kar sakai .
The Undeceiveable is not deceived by deception. He cannot be wounded by any dagger.
ਹਉ ਸਤਿਗੁਰੁ ਸੇਵੀ ਆਪਣਾ ਇਕ ਮਨਿ ਇਕ ਚਿਤਿ ਭਾਇ ॥
hau satigur sēvī āpanā ik man ik chit bhāi .
I serve my True Guru with single-minded devotion, and lovingly focus my consciousness on Him.
ਬਹੁ ਭੇਖ ਕਰਿ ਭਰਮਾਈਐ ਮਨਿ ਹਿਰਦੈ ਕਪਟੁ ਕਮਾਇ ॥
bah bhēkh kar bharamāīai man hiradai kapat kamāi .
People wear all sorts of costumes and wander all around, but in their hearts and minds, they practice deception.
ਜਿਸ ਹੀ ਕੀ ਸਿਰਕਾਰ ਹੈ ਤਿਸ ਹੀ ਕਾ ਸਭੁ ਕੋਇ ॥
jis hī kī sirakār hai tis hī kā sabh kōi .
Everyone belongs to the One who rules the Universe.
ਜਿਨੀ ਸੁਣਿ ਕੈ ਮੰਨਿਆ ਤਿਨਾ ਨਿਜ ਘਰਿ ਵਾਸੁ ॥
jinī sun kai manniā tinā nij ghar vās .
Those who hear and believe, find the home of the self deep within.
ਜਿਨੀ ਇਕ ਮਨਿ ਨਾਮੁ ਧਿਆਇਆ ਗੁਰਮਤੀ ਵੀਚਾਰਿ ॥
jinī ik man nām dhiāiā guramatī vīchār .
Those who meditate single-mindedly on the Naam, and contemplate the Teachings of the Guru
ਹਰਿ ਭਗਤਾ ਹਰਿ ਧਨੁ ਰਾਸਿ ਹੈ ਗੁਰ ਪੂਛਿ ਕਰਹਿ ਵਾਪਾਰੁ ॥
har bhagatā har dhan rās hai gur pūsh karah vāpār .
The devotees of the Lord have the Wealth and Capital of the Lord; with Guru's Advice, they carry on their trade.
ਸੁਖ ਸਾਗਰੁ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਹੈ ਗੁਰਮੁਖਿ ਪਾਇਆ ਜਾਇ ॥
sukh sāgar har nām hai guramukh pāiā jāi .
The Name of the Lord is the Ocean of Peace; the Gurmukhs obtain it.
ਮਨਮੁਖੁ ਮੋਹਿ ਵਿਆਪਿਆ ਬੈਰਾਗੁ ਉਦਾਸੀ ਨ ਹੋਇ ॥
manamukh mōh viāpiā bairāg udāsī n hōi .
The self-willed manmukhs are engrossed in emotional attachment; they are not balanced or detached.
ਘਰ ਹੀ ਸਉਦਾ ਪਾਈਐ ਅੰਤਰਿ ਸਭ ਵਥੁ ਹੋਇ ॥
ghar hī saudā pāīai antar sabh vath hōi .
Within the home of your own inner being, the merchandise is obtained. All commodities are within.
ਸਚਾ ਸਾਹਿਬੁ ਸੇਵੀਐ ਸਚੁ ਵਡਿਆਈ ਦੇਇ ॥
sachā sāhib sēvīai sach vadiāī dēi .
Serve your True Lord and Master, and you shall be blessed with true greatness.
ਤ੍ਰੈ ਗੁਣ ਮਾਇਆ ਮੋਹੁ ਹੈ ਗੁਰਮੁਖਿ ਚਉਥਾ ਪਦੁ ਪਾਇ ॥
trai gun māiā mōh hai guramukh chauthā pad pāi .
The three qualities hold people in attachment to Maya. The Gurmukh attains the fourth state of higher consciousness.
ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ ਛੋਡਿ ਬਿਖਿਆ ਲੋਭਾਣੇ ਸੇਵਾ ਕਰਹਿ ਵਿਡਾਣੀ ॥
anmrit shōd bikhiā lōbhānē sēvā karah vidānī .
Discarding the Ambrosial Nectar, they greedily grab the poison; they serve others, instead of the Lord.
ਮਨਮੁਖ ਕਰਮ ਕਮਾਵਣੇ ਜਿਉ ਦੋਹਾਗਣਿ ਤਨਿ ਸੀਗਾਰੁ ॥
manamukh karam kamāvanē jiu dōhāgan tan sīgār .
The self-willed manmukh performs religious rituals, like the unwanted bride decorating her body.
ਜਾ ਪਿਰੁ ਜਾਣੈ ਆਪਣਾ ਤਨੁ ਮਨੁ ਅਗੈ ਧਰੇਇ ॥
jā pir jānai āpanā tan man agai dharēi .
If you know that He is your Husband Lord, offer your body and mind to Him.
ਗੁਰਮੁਖਿ ਕ੍ਰਿਪਾ ਕਰੇ ਭਗਤਿ ਕੀਜੈ ਬਿਨੁ ਗੁਰ ਭਗਤਿ ਨ ਹੋਈ ॥
guramukh kripā karē bhagat kījai bin gur bhagat n hōī .
By His Grace one becomes Gurmukh, worshipping the Lord with devotion. Without the Guru there is no devotional worship.
ਧਨੁ ਜਨਨੀ ਜਿਨਿ ਜਾਇਆ ਧੰਨੁ ਪਿਤਾ ਪਰਧਾਨੁ ॥ ਸਤਗੁਰੁ ਸੇਵਿ ਸੁਖੁ ਪਾਇਆ ਵਿਚਹੁ ਗਇਆ ਗੁਮਾਨੁ ॥
dhan jananī jin jāiā dhann pitā paradhān . satagur sēv sukh pāiā vichah gaiā gumān .
Blessed is the mother who gave birth; blessed and respected is the father of one who serves the True Guru and finds peace. His arrogant pride is banished from within.
ਗੋਵਿਦੁ ਗੁਣੀ ਨਿਧਾਨੁ ਹੈ ਅੰਤੁ ਨ ਪਾਇਆ ਜਾਇ ॥
gōvid gunī nidhān hai ant n pāiā jāi .
The Lord of the Universe is the Treasure of Excellence; His limits cannot be found.