50 shabad(s) found
Gauri - Bhagtah Ki Bani (Teachings Of The Saints)Saint NamdevGauri Chayti
ਦੇਵਾ ਪਾਹਨ ਤਾਰੀਅਲੇ ॥
dēvā pāhan tārīalē .
God makes even stones float.
Aasaa - Bhagtah Ki Bani (Teachings Of The Saints)Saint NamdevAasaa
ਏਕ ਅਨੇਕ ਬਿਆਪਕ ਪੂਰਕ ਜਤ ਦੇਖਉ ਤਤ ਸੋਈ ॥
ēk anēk biāpak pūrak jat dēkhau tat sōī .
In the one and in the many, He is pervading and permeating; wherever I look, there He is.
Aasaa - Bhagtah Ki Bani (Teachings Of The Saints)Saint NamdevAasaa
ਆਨੀਲੇ ਕੁੰਭ ਭਰਾਈਲੇ ਊਦਕ ਠਾਕੁਰ ਕਉ ਇਸਨਾਨੁ ਕਰਉ ॥
ānīlē kunbh bharāīlē ūdak thākur kau isanān karau .
Bringing the pitcher, I fill it with water, to bathe the Lord.
Aasaa - Bhagtah Ki Bani (Teachings Of The Saints)Saint NamdevAasaa
ਮਨੁ ਮੇਰੋ ਗਜੁ ਜਿਹਬਾ ਮੇਰੀ ਕਾਤੀ ॥
man mērō gaj jihabā mērī kātī .
My mind is the yardstick, and my tongue is the scissors.
Aasaa - Bhagtah Ki Bani (Teachings Of The Saints)Saint NamdevAasaa
ਸਾਪੁ ਕੁੰਚ ਛੋਡੈ ਬਿਖੁ ਨਹੀ ਛਾਡੈ ॥
sāp kunch shōdai bikh nahī shādai .
The snake sheds its skin, but does not lose its venom.
Aasaa - Bhagtah Ki Bani (Teachings Of The Saints)Saint NamdevAasaa
ਪਾਰਬ੍ਰਹਮੁ ਜਿ ਚੀਨ੍ਹਸੀ ਆਸਾ ਤੇ ਨ ਭਾਵਸੀ ॥
pārabraham j chīnhasī āsā tē n bhāvasī .
One who recognizes the Supreme Lord God, dislikes other desires.
Gujari - Bhagtah Ki Bani (Teachings Of The Saints)Saint NamdevGujari
ਜੌ ਰਾਜੁ ਦੇਹਿ ਤ ਕਵਨ ਬਡਾਈ ॥
jau rāj dēh t kavan badāī .
If You gave me an empire, then what glory would be in it for me?
Gujari - Bhagtah Ki Bani (Teachings Of The Saints)Saint NamdevGujari
ਮਲੈ ਨ ਲਾਛੈ ਪਾਰ ਮਲੋ ਪਰਮਲੀਓ ਬੈਠੋ ਰੀ ਆਈ ॥
malai n lāshai pār malō paramalīō baithō rī āī .
He does not have even a trace of impurity - He is beyond impurity. He is fragrantly scented - He has come to take His Seat in my mind.
Sorath - Bhagtah Ki Bani (Teachings Of The Saints)Saint NamdevSorath
ਜਬ ਦੇਖਾ ਤਬ ਗਾਵਾ ॥
jab dēkhā tab gāvā .
When I see Him, I sing His Praises.
Sorath - Bhagtah Ki Bani (Teachings Of The Saints)Saint NamdevSorath
ਪਾੜ ਪੜੋਸਣਿ ਪੂਛਿ ਲੇ ਨਾਮਾ ਕਾ ਪਹਿ ਛਾਨਿ ਛਵਾਈ ਹੋ ॥
pār parōsan pūsh lē nāmā kā pah shān shavāī hō .
The woman next door asked Naam Dayv, "Who built your house?
Sorath - Bhagtah Ki Bani (Teachings Of The Saints)Saint NamdevSorath
ਅਣਮੜਿਆ ਮੰਦਲੁ ਬਾਜੈ ॥
anamariā mandal bājai .
The skinless drum plays.
Dhanasari - Bhagtah Ki Bani (Teachings Of The Saints)Saint NamdevDhanasari
ਗਹਰੀ ਕਰਿ ਕੈ ਨੀਵ ਖੁਦਾਈ ਊਪਰਿ ਮੰਡਪ ਛਾਏ ॥
gaharī kar kai nīv khudāī ūpar mandap shāē .
They dig deep foundations, and build lofty palaces.
Dhanasari - Bhagtah Ki Bani (Teachings Of The Saints)Saint NamdevDhanasari
ਦਸ ਬੈਰਾਗਨਿ ਮੋਹਿ ਬਸਿ ਕੀਨ੍ਹੀ ਪੰਚਹੁ ਕਾ ਮਿਟ ਨਾਵਉ ॥
das bairāgan mōh bas kīnhī panchah kā mit nāvau .
I have brought the ten sensory organs under my control, and erased every trace of the five thieves.
Dhanasari - Bhagtah Ki Bani (Teachings Of The Saints)Saint NamdevDhanasari
ਮਾਰਵਾੜਿ ਜੈਸੇ ਨੀਰੁ ਬਾਲਹਾ ਬੇਲਿ ਬਾਲਹਾ ਕਰਹਲਾ ॥
māravār jaisē nīr bālahā bēl bālahā karahalā .
As water is very precious in the desert, and the creeper weeds are dear to the camel,
Dhanasari - Bhagtah Ki Bani (Teachings Of The Saints)Saint NamdevDhanasari
ਪਹਿਲ ਪੁਰੀਏ ਪੁੰਡਰਕ ਵਨਾ ॥
pahil purīē pundarak vanā .
First of all, the lotuses bloomed in the woods;
Dhanasari - Bhagtah Ki Bani (Teachings Of The Saints)Saint NamdevDhanasari
ਪਤਿਤ ਪਾਵਨ ਮਾਧਉ ਬਿਰਦੁ ਤੇਰਾ ॥
patit pāvan mādhau birad tērā .
O Lord, You are the Purifier of sinners - this is Your innate nature.
Todi - Bhagtah Ki Bani (Teachings Of The Saints)Saint NamdevTodi
ਕੋਈ ਬੋਲੈ ਨਿਰਵਾ ਕੋਈ ਬੋਲੈ ਦੂਰਿ ॥
kōī bōlai niravā kōī bōlai dūr .
Some say that He is near, and others say that He is far away.
Todi - Bhagtah Ki Bani (Teachings Of The Saints)Saint NamdevTodi
ਕਉਨ ਕੋ ਕਲੰਕੁ ਰਹਿਓ ਰਾਮ ਨਾਮੁ ਲੇਤ ਹੀ ॥
kaun kō kalank rahiō rām nām lēt hī .
Whose blemishes remain, when one chants the Lord's Name?
Todi - Bhagtah Ki Bani (Teachings Of The Saints)Saint NamdevTodi
ਤੀਨਿ ਛੰਦੇ ਖੇਲੁ ਆਛੈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
tīn shandē khēl āshai .1. rahāu .
Here is a verse with a three-fold play on words. ||1||Pause||
Tilang - Bhagtah Ki Bani (Teachings Of The Saints)Saint NamdevTilang
ਮੈ ਅੰਧੁਲੇ ਕੀ ਟੇਕ ਤੇਰਾ ਨਾਮੁ ਖੁੰਦਕਾਰਾ ॥
mai andhulē kī tēk tērā nām khundakārā .
I am blind; Your Name, O Creator Lord, is my only anchor and support.
Tilang - Bhagtah Ki Bani (Teachings Of The Saints)Saint NamdevTilang
ਹਲੇ ਯਾਰਾਂ ਹਲੇ ਯਾਰਾਂ ਖੁਸਿਖਬਰੀ ॥
halē yārānh halē yārānh khusikhabarī .
Hello, my friend, hello my friend. Is there any good news?
Bilaval - Bhagtah Ki Bani (Teachings Of The Saints)Saint NamdevBilaval
ਸਫਲ ਜਨਮੁ ਮੋ ਕਉ ਗੁਰ ਕੀਨਾ ॥
saphal janam mō kau gur kīnā .
The Guru has made my life fruitful.
Gond - Bhagtah Ki Bani (Teachings Of The Saints)Saint NamdevGond
ਅਸੁਮੇਧ ਜਗਨੇ ॥
asumēdh jaganē .
The ritual sacrifice of horses,
Gond - Bhagtah Ki Bani (Teachings Of The Saints)Saint NamdevGond
ਨਾਦ ਭ੍ਰਮੇ ਜੈਸੇ ਮਿਰਗਾਏ ॥
nād bhramē jaisē miragāē .
The deer is lured by the sound of the hunter's bell;
Gond - Bhagtah Ki Bani (Teachings Of The Saints)Saint NamdevGond
ਮੋ ਕਉ ਤਾਰਿ ਲੇ ਰਾਮਾ ਤਾਰਿ ਲੇ ॥
mō kau tār lē rāmā tār lē .
Carry me across, O Lord, carry me across.
Gond - Bhagtah Ki Bani (Teachings Of The Saints)Saint NamdevGond
ਮੋਹਿ ਲਾਗਤੀ ਤਾਲਾਬੇਲੀ ॥
mōh lāgatī tālābēlī .
I am restless and unhappy.
Gond - Bhagtah Ki Bani (Teachings Of The Saints)Saint NamdevGond
ਹਰਿ ਹਰਿ ਕਰਤ ਮਿਟੇ ਸਭਿ ਭਰਮਾ ॥
har har karat mitē sabh bharamā .
Chanting the Name of the Lord, Har, Har, all doubts are dispelled.
Gond - Bhagtah Ki Bani (Teachings Of The Saints)Saint NamdevGond
ਭੈਰਉ ਭੂਤ ਸੀਤਲਾ ਧਾਵੈ ॥
bhairau bhūt sītalā dhāvai .
One who chases after the god Bhairau, evil spirits and the goddess of smallpox,
Gond - Bhagtah Ki Bani (Teachings Of The Saints)Saint NamdevBilaval Gond
ਆਜੁ ਨਾਮੇ ਬੀਠਲੁ ਦੇਖਿਆ ਮੂਰਖ ਕੋ ਸਮਝਾਊ ਰੇ ॥ ਰਹਾਉ ॥
āj nāmē bīthal dēkhiā mūrakh kō samajhāū rē . rahāu .
Today, Naam Dayv saw the Lord, and so I will instruct the ignorant. ||Pause||
Ramkali - Bhagtah Ki Bani (Teachings Of The Saints)Saint NamdevRamkali
ਆਨੀਲੇ ਕਾਗਦੁ ਕਾਟੀਲੇ ਗੂਡੀ ਆਕਾਸ ਮਧੇ ਭਰਮੀਅਲੇ ॥
ānīlē kāgad kātīlē gūdī ākās madhē bharamīalē .
The boy takes paper, cuts it and makes a kite, and flies it in the sky.
Ramkali - Bhagtah Ki Bani (Teachings Of The Saints)Saint NamdevRamkali
ਬੇਦ ਪੁਰਾਨ ਸਾਸਤ੍ਰ ਆਨੰਤਾ ਗੀਤ ਕਬਿਤ ਨ ਗਾਵਉਗੋ ॥
bēd purān sāsatr ānantā gīt kabit n gāvaugō .
There are countless Vedas, Puraanas and Shaastras; I do not sing their songs and hymns.
Ramkali - Bhagtah Ki Bani (Teachings Of The Saints)Saint NamdevRamkali
ਮਾਇ ਨ ਹੋਤੀ ਬਾਪੁ ਨ ਹੋਤਾ ਕਰਮੁ ਨ ਹੋਤੀ ਕਾਇਆ ॥
māi n hōtī bāp n hōtā karam n hōtī kāiā .
When there was no mother and no father, no karma and no human body,
Ramkali - Bhagtah Ki Bani (Teachings Of The Saints)Saint NamdevRamkali
ਬਾਨਾਰਸੀ ਤਪੁ ਕਰੈ ਉਲਟਿ ਤੀਰਥ ਮਰੈ ਅਗਨਿ ਦਹੈ ਕਾਇਆ ਕਲਪੁ ਕੀਜੈ ॥
bānārasī tap karai ulat tīrath marai agan dahai kāiā kalap kījai .
Someone may practice austerities at Benares, or die upside-down at a sacred shrine ofpilgrimage, or burn his body in fire, or rejuvenate his body to life almost forever;
Mali Gaura - Bhagtah Ki Bani (Teachings Of The Saints)Saint NamdevMali Gaura
ਧਨਿ ਧੰਨਿ ਓ ਰਾਮ ਬੇਨੁ ਬਾਜੈ ॥
dhan dhann ō rām bēn bājai .
Blessed, blessed is that flute which the Lord plays.
Mali Gaura - Bhagtah Ki Bani (Teachings Of The Saints)Saint NamdevMali Gaura
ਮੇਰੋ ਬਾਪੁ ਮਾਧਉ ਤੂ ਧਨੁ ਕੇਸੌ ਸਾਂਵਲੀਓ ਬੀਠੁਲਾਇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
mērō bāp mādhau tū dhan kēsau sānhvalīō bīthulāi .1. rahāu .
O my Father, Lord of wealth, blessed are You, long-haired, dark-skinned, my darling. ||1||Pause||
Mali Gaura - Bhagtah Ki Bani (Teachings Of The Saints)Saint NamdevMali Gaura
ਸਭੈ ਘਟ ਰਾਮੁ ਬੋਲੈ ਰਾਮਾ ਬੋਲੈ ॥
sabhai ghat rām bōlai rāmā bōlai .
Within all hearts, the Lord speaks, the Lord speaks.
Maru - Bhagtah Ki Bani (Teachings Of The Saints)Saint NamdevMaru
ਚਾਰਿ ਮੁਕਤਿ ਚਾਰੈ ਸਿਧਿ ਮਿਲਿ ਕੈ ਦੂਲਹ ਪ੍ਰਭ ਕੀ ਸਰਨਿ ਪਰਿਓ ॥
chār mukat chārai sidh mil kai dūlah prabh kī saran pariō .
I have obtained the four kinds of liberation, and the four miraculous spiritual powers, in the Sanctuary of God, my Husband Lord.
Bhairao - Bhagtah Ki Bani (Teachings Of The Saints)Saint NamdevBhairao
ਰੇ ਜਿਹਬਾ ਕਰਉ ਸਤ ਖੰਡ ॥
rē jihabā karau sat khand .
O my tongue, I will cut you into a hundred pieces,
Bhairao - Bhagtah Ki Bani (Teachings Of The Saints)Saint NamdevBhairao
ਪਰ ਧਨ ਪਰ ਦਾਰਾ ਪਰਹਰੀ ॥
par dhan par dārā paraharī .
One who stays away from others' wealth and others' spouses
Bhairao - Bhagtah Ki Bani (Teachings Of The Saints)Saint NamdevBhairao
ਦੂਧੁ ਕਟੋਰੈ ਗਡਵੈ ਪਾਨੀ ॥ ਕਪਲ ਗਾਇ ਨਾਮੈ ਦੁਹਿ ਆਨੀ ॥੧॥
dūdh katōrai gadavai pānī . kapal gāi nāmai duh ānī .1.
Naam Dayv milked the brown cow, and brought a cup of milk and a jug of water to his family god. ||1||
Bhairao - Bhagtah Ki Bani (Teachings Of The Saints)Saint NamdevBhairao
ਮੈ ਬਉਰੀ ਮੇਰਾ ਰਾਮੁ ਭਤਾਰੁ ॥
mai baurī mērā rām bhatār .
I am crazy - the Lord is my Husband.
Bhairao - Bhagtah Ki Bani (Teachings Of The Saints)Saint NamdevBhairao
ਕਬਹੂ ਖੀਰਿ ਖਾਡ ਘੀਉ ਨ ਭਾਵੈ ॥
kabahū khīr khād ghīu n bhāvai .
Sometimes, people do not appreciate milk, sugar and ghee.
Bhairao - Bhagtah Ki Bani (Teachings Of The Saints)Saint NamdevBhairao
ਹਸਤ ਖੇਲਤ ਤੇਰੇ ਦੇਹੁਰੇ ਆਇਆ ॥
hasat khēlat tērē dēhurē āiā .
Laughing and playing, I came to Your Temple, O Lord.
Bhairao - Bhagtah Ki Bani (Teachings Of The Saints)Saint NamdevBhairao
ਜੈਸੀ ਭੂਖੇ ਪ੍ਰੀਤਿ ਅਨਾਜ ॥
jaisī bhūkhē prīt anāj .
As the hungry person loves food,
Bhairao - Bhagtah Ki Bani (Teachings Of The Saints)Saint NamdevBhairao
ਘਰ ਕੀ ਨਾਰਿ ਤਿਆਗੈ ਅੰਧਾ ॥
ghar kī nār tiāgai andhā .
The blind fool abandons the wife of his own home,
Bhairao - Bhagtah Ki Bani (Teachings Of The Saints)Saint NamdevBhairao
ਸੰਡਾ ਮਰਕਾ ਜਾਇ ਪੁਕਾਰੇ ॥
sandā marakā jāi pukārē .
Sanda and Marka went and complained to Harnaakhash,
Bhairao - Bhagtah Ki Bani (Teachings Of The Saints)Saint NamdevBhairao
ਸੁਲਤਾਨੁ ਪੂਛੈ ਸੁਨੁ ਬੇ ਨਾਮਾ ॥
sulatān pūshai sun bē nāmā .
The Sultan said, "Listen, Naam Dayv:
Bhairao - Bhagtah Ki Bani (Teachings Of The Saints)Saint NamdevBhairao
ਜਉ ਗੁਰਦੇਉ ਤ ਮਿਲੈ ਮੁਰਾਰਿ ॥
jau guradēu t milai murār .
By the Grace of the Divine Guru, one meets the Lord.
Bhairao - Bhagtah Ki Bani (Teachings Of The Saints)Saint NamdevBhairao
ਆਉ ਕਲੰਦਰ ਕੇਸਵਾ ॥
āu kalandar kēsavā .
Come, O Lord of beautiful hair,
Basant - Bhagtah Ki Bani (Teachings Of The Saints)Saint NamdevBasant
ਸਾਹਿਬੁ ਸੰਕਟਵੈ ਸੇਵਕੁ ਭਜੈ ॥
sāhib sankatavai sēvak bhajai .
If the servant runs away when his master is in trouble,