ਤੁਖਾਰੀ
Tukhari
Bliss of union with the divine in all seasons of life.
← All Raags Featured Shabads
Tukhari - Barah Maha (The Twelve Months)Guru Nanak DevTukhari
ਤੂ ਸੁਣਿ ਕਿਰਤ ਕਰੰਮਾ ਪੁਰਬਿ ਕਮਾਇਆ ॥ ਸਿਰਿ ਸਿਰਿ ਸੁਖ ਸਹੰਮਾ ਦੇਹਿ ਸੁ ਤੂ ਭਲਾ ॥
tū sun kirat karanmā purab kamāiā . sir sir sukh sahanmā dēh s tū bhalā .
Listen: according to the karma of their past actions, each and every person experiences happiness or sorrow; whatever You give, Lord, is good.
TukhariGuru Nanak DevTukhari
ਪਹਿਲੈ ਪਹਰੈ ਨੈਣ ਸਲੋਨੜੀਏ ਰੈਣਿ ਅੰਧਿਆਰੀ ਰਾਮ ॥
pahilai paharai nain salōnarīē rain andhiārī rām .
In the first watch of the dark night, O bride of splendored eyes,
TukhariGuru Nanak DevTukhari
ਤਾਰਾ ਚੜਿਆ ਲੰਮਾ ਕਿਉ ਨਦਰਿ ਨਿਹਾਲਿਆ ਰਾਮ ॥
tārā chariā lanmā kiu nadar nihāliā rām .
The meteor shoots across the sky. How can it be seen with the eyes?
TukhariGuru Nanak DevTukhari
ਭੋਲਾਵੜੈ ਭੁਲੀ ਭੁਲਿ ਭੁਲਿ ਪਛੋਤਾਣੀ ॥
bhōlāvarai bhulī bhul bhul pashōtānī .
Deluded by doubt, misled and confused, the soul-bride later regrets and repents.
TukhariGuru Nanak DevTukhari
ਮੇਰੇ ਲਾਲ ਰੰਗੀਲੇ ਹਮ ਲਾਲਨ ਕੇ ਲਾਲੇ ॥
mērē lāl rangīlē ham lālan kē lālē .
O my Dear Beloved, I am the slave of Your slaves.
TukhariGuru Nanak DevTukhari
ਏ ਮਨ ਮੇਰਿਆ ਤੂ ਸਮਝੁ ਅਚੇਤ ਇਆਣਿਆ ਰਾਮ ॥
ē man mēriā tū samajh achēt iāniā rām .
O my ignorant, unconscious mind, reform yourself.
TukhariGuru Ram DasTukhari
ਅੰਤਰਿ ਪਿਰੀ ਪਿਆਰੁ ਕਿਉ ਪਿਰ ਬਿਨੁ ਜੀਵੀਐ ਰਾਮ ॥
antar pirī piār kiu pir bin jīvīai rām .
My inner being is filled with love for my Beloved Husband Lord. How can I live without Him?
TukhariGuru Ram DasTukhari
ਹਰਿ ਹਰਿ ਅਗਮ ਅਗਾਧਿ ਅਪਰੰਪਰ ਅਪਰਪਰਾ ॥
har har agam agādh aparanpar aparaparā .
The Lord, Har, Har, is Inaccessible, Unfathomable, Infinite, the Farthest of the Far.
TukhariGuru Ram DasTukhari
ਤੂ ਜਗਜੀਵਨੁ ਜਗਦੀਸੁ ਸਭ ਕਰਤਾ ਸ੍ਰਿਸਟਿ ਨਾਥੁ ॥
tū jagajīvan jagadīs sabh karatā srisat nāth .
You are the Life of the World, the Lord of the Universe, our Lord and Master, the Creator of all the Universe.
TukhariGuru Ram DasTukhari
ਨਾਵਣੁ ਪੁਰਬੁ ਅਭੀਚੁ ਗੁਰ ਸਤਿਗੁਰ ਦਰਸੁ ਭਇਆ ॥
nāvan purab abhīch gur satigur daras bhaiā .
To receive the Blessed Vision of the Darshan of the Guru, the True Guru, is to truly bathe at the Abhaijit festival.
TukhariGuru Arjan DevTukhari
ਘੋਲਿ ਘੁਮਾਈ ਲਾਲਨਾ ਗੁਰਿ ਮਨੁ ਦੀਨਾ ॥
ghōl ghumāī lālanā gur man dīnā .
O my Beloved, I am a sacrifice to You. Through the Guru, I have dedicated my mind to You.