ਜੈਜਾਵੰਤੀ ਮਹਲਾ ੯ ॥
jaijāvantī mahalā 9 .
Jaijaavantee, Ninth Mehl:
ਰੇ ਮਨ ਕਉਨ ਗਤਿ ਹੋਇ ਹੈ ਤੇਰੀ ॥
rē man kaun gat hōi hai tērī .
O mortal, what will your condition be?
ਇਹ ਜਗ ਮਹਿ ਰਾਮ ਨਾਮੁ ਸੋ ਤਉ ਨਹੀ ਸੁਨਿਓ ਕਾਨਿ ॥
ih jag mah rām nām sō tau nahī suniō kān .
In this world, you have not listened to the Lord's Name.
ਬਿਖਿਅਨ ਸਿਉ ਅਤਿ ਲੁਭਾਨਿ ਮਤਿ ਨਾਹਿਨ ਫੇਰੀ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
bikhian siu at lubhān mat nāhin phērī .1. rahāu .
You are totally engrossed in corruption and sin; you have not turned your mind away from them at all. ||1||Pause||
ਮਾਨਸ ਕੋ ਜਨਮੁ ਲੀਨੁ ਸਿਮਰਨੁ ਨਹ ਨਿਮਖ ਕੀਨੁ ॥
mānas kō janam līn simaran nah nimakh kīn .
You obtained this human life, but you have not remembered the Lord in meditation, even for an instant.
ਦਾਰਾ ਸੁਖ ਭਇਓ ਦੀਨੁ ਪਗਹੁ ਪਰੀ ਬੇਰੀ ॥੧॥
dārā sukh bhaiō dīn pagah parī bērī .1.
For the sake of pleasure, you have become subservient to your woman, and now your feet are bound. ||1||
ਨਾਨਕ ਜਨ ਕਹਿ ਪੁਕਾਰਿ ਸੁਪਨੈ ਜਿਉ ਜਗ ਪਸਾਰੁ ॥
nānak jan kah pukār supanai jiu jag pasār .
Servant Nanak proclaims that the vast expanse of this world is just a dream.
ਸਿਮਰਤ ਨਹ ਕਿਉ ਮੁਰਾਰਿ ਮਾਇਆ ਜਾ ਕੀ ਚੇਰੀ ॥੨॥੩॥
simarat nah kiu murār māiā jā kī chērī .2.3.
Why not meditate on the Lord? Even Maya is His slave. ||2||3||