ਜੈਤਸਰੀ ਮਹਲਾ ੪ ॥
jaitasarī mahalā 4 .
Jaitsree, Fourth Mehl:
ਹੀਰਾ ਲਾਲੁ ਅਮੋਲਕੁ ਹੈ ਭਾਰੀ ਬਿਨੁ ਗਾਹਕ ਮੀਕਾ ਕਾਖਾ ॥
hīrā lāl amōlak hai bhārī bin gāhak mīkā kākhā .
A jewel or a diamond may be very valuable and heavy, but without a purchaser, it is worth only straw.
ਰਤਨ ਗਾਹਕੁ ਗੁਰੁ ਸਾਧੂ ਦੇਖਿਓ ਤਬ ਰਤਨੁ ਬਿਕਾਨੋ ਲਾਖਾ ॥੧॥
ratan gāhak gur sādhū dēkhiō tab ratan bikānō lākhā .1.
When the Holy Guru, the Purchaser, saw this jewel, He purchased it for hundreds of thousands of dollars. ||1||
ਮੇਰੈ ਮਨਿ ਗੁਪਤ ਹੀਰੁ ਹਰਿ ਰਾਖਾ ॥
mērai man gupat hīr har rākhā .
The Lord has kept this jewel hidden within my mind.
ਦੀਨ ਦਇਆਲਿ ਮਿਲਾਇਓ ਗੁਰੁ ਸਾਧੂ ਗੁਰਿ ਮਿਲਿਐ ਹੀਰੁ ਪਰਾਖਾ ॥ ਰਹਾਉ ॥
dīn daiāl milāiō gur sādhū gur miliai hīr parākhā . rahāu .
The Lord, merciful to the meek, led me to meet the Holy Guru; meeting the Guru, I came to appreciate this jewel. ||Pause||
ਮਨਮੁਖ ਕੋਠੀ ਅਗਿਆਨੁ ਅੰਧੇਰਾ ਤਿਨ ਘਰਿ ਰਤਨੁ ਨ ਲਾਖਾ ॥
manamukh kōthī agiān andhērā tin ghar ratan n lākhā .
The rooms of the self-willed manmukhs are dark with ignorance; in their homes, the jewel is not visible.
ਤੇ ਊਝੜਿ ਭਰਮਿ ਮੁਏ ਗਾਵਾਰੀ ਮਾਇਆ ਭੁਅੰਗ ਬਿਖੁ ਚਾਖਾ ॥੨॥
tē ūjhar bharam muē gāvārī māiā bhuang bikh chākhā .2.
Those fools die, wandering in the wilderness, eating the poison of the snake, Maya. ||2||
ਹਰਿ ਹਰਿ ਸਾਧ ਮੇਲਹੁ ਜਨ ਨੀਕੇ ਹਰਿ ਸਾਧੂ ਸਰਣਿ ਹਮ ਰਾਖਾ ॥
har har sādh mēlah jan nīkē har sādhū saran ham rākhā .
O Lord, Har, Har, let me meet the humble, holy beings; O Lord, keep me in the Sanctuary of the Holy.
ਹਰਿ ਅੰਗੀਕਾਰੁ ਕਰਹੁ ਪ੍ਰਭ ਸੁਆਮੀ ਹਮ ਪਰੇ ਭਾਗਿ ਤੁਮ ਪਾਖਾ ॥੩॥
har angīkār karah prabh suāmī ham parē bhāg tum pākhā .3.
O Lord, make me Your own; O God, Lord and Master, I have hurried to Your side. ||3||
ਜਿਹਵਾ ਕਿਆ ਗੁਣ ਆਖਿ ਵਖਾਣਹ ਤੁਮ ਵਡ ਅਗਮ ਵਡ ਪੁਰਖਾ ॥
jihavā kiā gun ākh vakhānah tum vad agam vad purakhā .
What Glorious Virtues of Yours can I speak and describe? You are great and unfathomable, the Greatest Being.
ਜਨ ਨਾਨਕ ਹਰਿ ਕਿਰਪਾ ਧਾਰੀ ਪਾਖਾਣੁ ਡੁਬਤ ਹਰਿ ਰਾਖਾ ॥੪॥੨॥
jan nānak har kirapā dhārī pākhān dubat har rākhā .4.2.
The Lord has bestowed His Mercy on servant Nanak; He has saved the sinking stone. ||4||2||