ਸਲੋਕ ਮਃ ੧ ॥
salōk mah 1 .
Shalok, First Mehl:
ਤਾ ਕੀ ਰਜਾਇ ਲੇਖਿਆ ਪਾਇ ਅਬ ਕਿਆ ਕੀਜੈ ਪਾਂਡੇ ॥
tā kī rajāi lēkhiā pāi ab kiā kījai pānhdē .
By His Command, we receive our pre-ordained rewards; so what can we do now, O Pandit?
ਹੁਕਮੁ ਹੋਆ ਹਾਸਲੁ ਤਦੇ ਹੋਇ ਨਿਬੜਿਆ ਹੰਢਹਿ ਜੀਅ ਕਮਾਂਦੇ ॥੧॥
hukam hōā hāsal tadē hōi nibariā handhah jī kamānhdē .1.
When His Command is received, then it is decided; all beings move and act accordingly. ||1||
ਮਃ ੨ ॥
mah 2 .
Second Mehl:
ਨਕਿ ਨਥ ਖਸਮ ਹਥ ਕਿਰਤੁ ਧਕੇ ਦੇ ॥
nak nath khasam hath kirat dhakē dē .
The string through the nose is in the hands of the Lord Master; one's own actions drive him on.
ਜਹਾ ਦਾਣੇ ਤਹਾਂ ਖਾਣੇ ਨਾਨਕਾ ਸਚੁ ਹੇ ॥੨॥
jahā dānē tahānh khānē nānakā sach hē .2.
Wherever his food is, there he eats it; O Nanak, this is the Truth. ||2||
ਪਉੜੀ ॥
paurī .
Pauree:
ਸਭੇ ਗਲਾ ਆਪਿ ਥਾਟਿ ਬਹਾਲੀਓਨੁ ॥
sabhē galā āp thāt bahālīōn .
The Lord Himself puts everything in its proper place.
ਆਪੇ ਰਚਨੁ ਰਚਾਇ ਆਪੇ ਹੀ ਘਾਲਿਓਨੁ ॥
āpē rachan rachāi āpē hī ghāliōn .
He Himself created the creation, and He Himself destroys it.
ਆਪੇ ਜੰਤ ਉਪਾਇ ਆਪਿ ਪ੍ਰਤਿਪਾਲਿਓਨੁ ॥
āpē jant upāi āp pratipāliōn .
He Himself fashions His creatures, and He Himself nourishes them.
ਦਾਸ ਰਖੇ ਕੰਠਿ ਲਾਇ ਨਦਰਿ ਨਿਹਾਲਿਓਨੁ ॥
dās rakhē kanth lāi nadar nihāliōn .
He hugs His slaves close in His embrace, and blesses them with His Glance of Grace.
ਨਾਨਕ ਭਗਤਾ ਸਦਾ ਅਨੰਦੁ ਭਾਉ ਦੂਜਾ ਜਾਲਿਓਨੁ ॥੨੮॥
nānak bhagatā sadā anand bhāu dūjā jāliōn .28.
O Nanak, His devotees are forever in bliss; they have burnt away the love of duality. ||28||