Ang 7
Shabad 1
Text:
◄ Ang 6Ang 7 / 1430Ang 8 ►
Jap Ji Sahib (Song Of The Soul)Guru Nanak Dev
ਆਦੇਸੁ ਤਿਸੈ ਆਦੇਸੁ ॥
ādēs tisai ādēs .
I bow to Him, I humbly bow.
Jap Ji Sahib (Song Of The Soul)Guru Nanak Dev
ਏਕਾ ਮਾਈ ਜੁਗਤਿ ਵਿਆਈ ਤਿਨਿ ਚੇਲੇ ਪਰਵਾਣੁ ॥
ēkā māī jugat viāī tin chēlē paravān .
The One Divine Mother conceived and gave birth to the three deities.
Jap Ji Sahib (Song Of The Soul)Guru Nanak Dev
ਆਸਣੁ ਲੋਇ ਲੋਇ ਭੰਡਾਰ ॥
āsan lōi lōi bhandār .
On world after world are His Seats of Authority and His Storehouses.
Jap Ji Sahib (Song Of The Soul)Guru Nanak Dev
ਇਕ ਦੂ ਜੀਭੌ ਲਖ ਹੋਹਿ ਲਖ ਹੋਵਹਿ ਲਖ ਵੀਸ ॥
ik dū jībhau lakh hōh lakh hōvah lakh vīs .
If I had 100,000 tongues, and these were then multiplied twenty times more, with each tongue,
Jap Ji Sahib (Song Of The Soul)Guru Nanak Dev
ਆਖਣਿ ਜੋਰੁ ਚੁਪੈ ਨਹ ਜੋਰੁ ॥
ākhan jōr chupai nah jōr .
No power to speak, no power to keep silent.
Jap Ji Sahib (Song Of The Soul)Guru Nanak Dev
ਰਾਤੀ ਰੁਤੀ ਥਿਤੀ ਵਾਰ ॥
rātī rutī thitī vār .
Nights, days, weeks and seasons;
Jap Ji Sahib (Song Of The Soul)Guru Nanak Dev
ਧਰਮ ਖੰਡ ਕਾ ਏਹੋ ਧਰਮੁ ॥
dharam khand kā ēhō dharam .
This is righteous living in the realm of Dharma.
Jap Ji Sahib (Song Of The Soul)Guru Nanak Dev
ਗਿਆਨ ਖੰਡ ਮਹਿ ਗਿਆਨੁ ਪਰਚੰਡੁ ॥
giān khand mah giān parachand .
In the realm of wisdom, spiritual wisdom reigns supreme.